-
1 Betriebspause f in BW
-
2 отдых
-
3 отдых
-
4 Ruhezeit
сущ.1) общ. время отдыха2) тех. время паузы, время покоя, простой (машины), нерабочее время3) стр. время перерывов в работе машины4) экон. нерабочее время (машины)5) пищ. продолжительность расстойки (теста), продолжительность вылёживания, продолжительность отволаживания (зерна), период покоя (прорастающего зерна)6) судостр. время стоянки судна -
5 Erholzeit
сущ.1) воен. время отдыха (личного состава), время восстановления (напр. счётчика радиоактивного излучения)2) электр. время повторной готовности3) яд.физ. время восстановления (счётчика) -
6 Auffrischungszeit
сущ.воен. время отдыха и пополнения (войск), период отдыха и пополнения (войск) -
7 Erholungszeit
сущ.1) тех. время установления (bei elektronischen Bauelementen), продолжительность восстановления (напр. аккумулятора)2) юр. время отдыха3) электр. продолжительность восстановления (аккумулятора)4) АЭС. время восстановления -
8 Ruhezeit
-
9 Ruhezeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ruhezeit
-
10 Erholzeit
f́время отдыха (личного состава); время восстановления (напр. счетчика радиоактивного излучения) -
11 Erholzeit
(f)время отдыха ( личного состава); время восстановления (напр. счетчика радиоактивного излучения) -
12 Weekend
англ. n = и -s, -sеженедельный отдых, время( отдыха) с субботы до понедельника, уик-энд -
13 Kurschatten
сущ.шутл. курортная любовница, знакомый (ая) на время отдыха, курортный любовник -
14 Weekend
сущ.книжн. время (отдыха) с субботы до понедельника, суббота и воскресенье, уик-энд -
15 Zeit für arbeitsbedingte Erholungspausen
сущ.юр. время отдыхаУниверсальный немецко-русский словарь > Zeit für arbeitsbedingte Erholungspausen
-
16 wöchentliche Ruhezeit
прил.юр. еженедельное время отдыха, еженедельный выходной деньУниверсальный немецко-русский словарь > wöchentliche Ruhezeit
-
17 Erholungseffekt
-
18 Erholungspuls
-
19 Erholungszeit
-
20 Gesamterholungszeit
См. также в других словарях:
Время отдыха — время, в течение которого работник освобожден от выполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению. Правовые нормы, регулирующие В. о., изложены в разд. V ТК РФ. Видами В. о. являются: перерывы в течение… … Российская энциклопедия по охране труда
ВРЕМЯ ОТДЫХА — в трудовом праве РФ установленное законом время, в течение которого работники свободны от выполнения трудовых обязанностей и которое они могут использовать по своему усмотрению. В этот период они не должны привлекаться к выполнению работ. Порядок … Юридическая энциклопедия
Время отдыха — время, в течение которого работник свободен от исполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению... Источник: Трудовой кодекс Российской Федерации от 30.12.2001 N 197 ФЗ (ред. от 03.12.2012) ...Ко времени… … Официальная терминология
время отдыха — Время, в течение которого трудящийся свободен от выполнения своих трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению. Составными частями времени отдыха являются: а) перерыв в течение рабочего дня; б) ежедневный отдых; в)… … Справочник технического переводчика
Время Отдыха — время, когда работник свободен от выполнения своих трудовых обязанностей. Во В.о. входит: ежедневный отдых, перерыв в рабочее время, выходные дни, праздничные дни, отпуск. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Время отдыха — в трудовом праве время, в течение которого работник свободен от выполнения трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению. Видами В.о. являются: перерывы в течение рабочего дня (смены); ежедневный (междусменный) отдых; … Энциклопедия права
Время отдыха с субботы до понедельника — Жанр драма Режиссёр Игорь Таланкин Автор сценария Игорь Таланкин Оператор … Википедия
Время отдыха с субботы до понедельника (фильм) — Время отдыха с субботы до понедельника Жанр Драма Режиссёр Игорь Таланкин Автор сценария Игорь Таланкин Оператор … Википедия
ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА — «ВРЕМЯ ОТДЫХА С СУББОТЫ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА», СССР, Мосфильм, 1984, цв., 90 мин. Мелодрама, психологическая семейная драма. По мотивам рассказа Ю.Нагибина «Терпение». Во время экскурсии на Валаам между супругами происходит ссора, и Анна отправляется… … Энциклопедия кино
ВРЕМЯ ОТДЫХА — время, в течение которого трудящийся свободен от выполнения своих трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению. Составными частями времени отдыха являются: а) перерыв в течение рабочего дня; б) ежедневный отдых; в)… … Большой бухгалтерский словарь
ВРЕМЯ ОТДЫХА — время, в течение которого трудящийся свободен от выполнения своих трудовых обязанностей и которое он может использовать по своему усмотрению. Составными частями времени отдыха являются: а) перерыв в течение рабочего дня б) ежедневный отдых в)… … Большой экономический словарь